文言虛詞若字原文注釋

時(shí)間：2022-06-29 10:59:28 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

有關(guān)文言虛詞若字原文注釋

　　文言指的是以古代漢語(yǔ)為基礎(chǔ)的、經(jīng)過(guò)文體加工的書面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫成的書面語(yǔ)中就可能已有加工的成分。下面是小編精心整理的有關(guān)文言虛詞若字原文注釋，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　若（1）為化得身千億，散向峰頭望故鄉(xiāng)。奇哉！若（2）人之思，若（3）天驚石破，花開(kāi)鐵樹，非若（4）等凡人可及也，吾亦如此。恐吾輩但堪為其魚之一鱗，若（5）龍之一爪也。若夫（6）常人思鄉(xiāng)，常望月懷遠(yuǎn)，登高作賦，若（7）柳子厚則不然，以超人之思，抒難抑之情，絕矣。

　　解析：

　　（1）連詞，表假設(shè)，如果。（2）指示代詞，此，這個(gè)。（3）副詞，表推測(cè)，好像。（4）第二人稱代詞，你。（5）連詞，相當(dāng)于或。（6）和夫連用，構(gòu)成復(fù)音虛詞。句首語(yǔ)氣詞，用在一段或一層意思開(kāi)頭，表示轉(zhuǎn)換，有在說(shuō)、至于的意思。（7）連詞，表示另提一件事，相當(dāng)于至、至于。

　　譯文：

　　如果能夠化身為千億個(gè)自我，那就散到那無(wú)數(shù)的山峰上眺望故鄉(xiāng)。（真是）奇妙啊！這個(gè)人的想象，（就）像石破天驚，鐵樹開(kāi)花一樣，并不是你們這些平常的人能夠趕得上的。我也是這樣。恐怕我們這些人只能夠作魚的一片鱗龍的一只爪了。至于一般人思念家鄉(xiāng)，常常是眺望明月懷念遠(yuǎn)方，（或者）登上高處吟詩(shī)作賦，至于柳子厚就不這樣，（他）憑借超過(guò)一般人的思路，抒發(fā)難以抑制的感情，絕了。

【文言虛詞若字原文注釋】相關(guān)文章：