魯人好釣原文及翻譯

時(shí)間：2022-09-19 14:11:40 古籍我要投稿

魯人好釣原文及翻譯

　　在平平淡淡的學(xué)習(xí)中，大家都背過文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編整理的魯人好釣原文及翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　原文

　　魯人有好釣者④，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯(cuò)①以銀碧，垂翡翠之綸②，其持竿處位⑤即是③，然其得魚不幾矣。故曰：“釣之務(wù)不在芳飾，事之急不在辯言。”

　　【注釋】

　　① 錯(cuò)：鑲嵌。

　　② 綸：釣魚繩。

　　③ 是：正確。

　　④者：……的人

　　⑤處位：所處的位置

　　翻譯

　　魯國有個(gè)人喜歡釣魚。他用香料做誘餌,用黃金做魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石作為裝飾；他用翡翠鳥的羽毛捻成細(xì)線。他釣魚時(shí)選擇的位置和擺出的姿勢都很正確，但是釣到的魚卻寥寥無幾。因此說：“釣魚的追求不是漂亮的裝飾；事情的迫切不在于能言善辯。”

　　做任何事情，重要的是要有真才實(shí)學(xué)，而不僅僅是依靠華麗卻虛浮的外表來完成的，也不是依靠繪聲繪色、無懈可擊的語言辦成的，而是真正的能力。這則寓言中那位用金鉤桂餌釣魚的魯人為我們提供了一個(gè)十分生動(dòng)的例證。

　　拓展：魯人有好釣者，以桂為餌閱讀答案

　　賞析下面這篇文言文，按要求回答問題。

　　魯人有好釣者，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯(cuò)①以銀碧，垂翡翠之綸②，其持竿處位即是③，然其得魚不幾矣。故曰：“釣之務(wù)不在芳飾，事之急不在辯言。”

　　（節(jié)選自《太平御覽》）

　　注釋：

　　①錯(cuò)：鑲嵌。

　　②綸（lún）：釣魚繩。

　　③是：正確。

　　1．解釋下列句子中加粗字的意思。

　　（1）魯人有好釣者（）

　　（2）以桂為餌（）

　　（3）故曰（）

　　2．翻譯畫線的句子。

　　其持竿處位即是，然其得魚不幾矣。

　　__________________________________________________________________

　　3．讀了這則寓言，你受到了什么啟發(fā)？

　　__________________________________________________________________

　　答案

　　1．（1）喜歡（2）做（3）因此

　　2．他拿竿的姿勢，選的地方都是正確的，但是釣到的魚卻沒有多少。

　　3．做事情不能片面追求形式，要講究實(shí)效。

　　（意思對(duì)即可）

【魯人好釣原文及翻譯】相關(guān)文章：