flag的中文翻譯意思為旗幟，信號旗，后來被廣泛使用于社交網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)上說的flag意思是表明一個振奮人心的決心或者行為；立flag的意思是說了一句振奮的話，立了旗，即“立flag”，但結(jié)果往往與期望相反，比如剛說了一句"今天天氣一定不錯"，結(jié)果下雨了 。
立flag的意思：
立flag，網(wǎng)絡(luò)流行語，指說下一句振奮的話，結(jié)果往往與期望相反。簡單地說，一個人被他自己說的話打臉了。你做了一件事，或說了一句話，為下面要發(fā)生的事做了鋪墊，這就是立flag，而結(jié)果往往是相反的。類似一語成讖、烏鴉嘴。