王安石《木末》詩中有兩句說：“繰成白雪桑重綠，割盡黃云稻正青。”意思是“繰成白雪一樣的絲，桑葉又綠了；割完了黃云一樣的麥子，稻苗正是青青的時候。”詩中的“白雪”和“黃云”作為喻體單獨出現，在后面隱有“白絲”和“麥子”的本體；“雪”和“云”不是“絲”和“麥”的特色，因此是借喻而不是借代。而成語“青黃不接”中的“青”和“黃”是未成熟和已成熟莊稼的特色，它們的后面沒有隱去本體，只是用“青”代替未成熟的莊稼，用“黃”代替成熟的莊稼，所以是借代而不是借喻。
借喻和借代的區別
借喻是比喻的一種，直接借比喻的事物來代替被比喻的事物，被比喻的事物和比喻詞都不出現；而借代也是不直接把所要說的事物名稱說出來，而用跟它有關系的另一種事物名稱代替它。二者有很大的相似性。區別它們，主要把握是相似性，還是相關性：原事物與代替它的事物之間，如果具有相似性，就是借喻；具有相關性，就是借代。
不直接說出要說的事物，而借用與它有密切關系的事物來代替，或用事物的局部代替整體，就是借代。 借代可使語言簡潔、生動、形象化，喚起讀者的聯想。