虞孚經(jīng)典文言文翻譯

時(shí)間：2021-07-04 10:13:18 文言文我要投稿

虞孚經(jīng)典文言文翻譯

　　【原文】

虞孚經(jīng)典文言文翻譯

　　虞孚

　　劉基

　　虞孚問(wèn)治生于計(jì)然先生，得種漆之術(shù)。三年，樹(shù)成而割之，得漆數(shù)百斛，將載而鬻諸吳。其妻之兄謂之曰：“吾嘗于吳商，知吳人尚飾，多漆工。漆于吳為上貨。吾見(jiàn)賣(mài)漆者煮漆葉之膏以和漆，其利倍而人弗知也。”虞孚聞之喜，如其言取漆葉煮為膏，亦數(shù)百甕。與其漆俱載以入于吳。

　　時(shí)吳與越惡，越賈不通，吳人方艱漆。吳儈聞?dòng)衅幔捕嬷T郊，道以入?yún)菄?guó)，勞而舍諸私館。視其漆，甚良也。約旦夕以金幣來(lái)取漆。虞孚大喜，夜取漆葉之膏和其漆以俟。及期，吳儈至。視漆之封識(shí)新，疑之。謂虞孚請(qǐng)改約期二十日，至則漆皆敗矣。

　　虞孚不能歸，遂丐而死于吳。

　　【譯文】

　　虞孚向計(jì)然先生請(qǐng)教謀生之道，學(xué)會(huì)了種漆樹(shù)的技術(shù)。過(guò)了三年，樹(shù)長(zhǎng)成便割樹(shù)收漆，收獲漆幾百斛，準(zhǔn)備運(yùn)到吳國(guó)去賣(mài)。他妻子的哥哥對(duì)他說(shuō)：“我曾經(jīng)在吳國(guó)經(jīng)商，知道吳人時(shí)尚裝飾，很多上漆的事。漆在吳國(guó)是上等貨。我見(jiàn)賣(mài)漆的人用漆葉煮成的'膏和在漆里，他們的利益加倍而別人不知道。”虞孚聽(tīng)了很高興，按照他的話(huà)拿漆葉煮成膏，也是幾百甕。和他的漆一起裝載運(yùn)進(jìn)吳國(guó)。

　　當(dāng)時(shí)吳國(guó)和越國(guó)交惡，越國(guó)的商人不能進(jìn)入，吳國(guó)人正缺漆。吳國(guó)的買(mǎi)賣(mài)中間人聽(tīng)說(shuō)有漆，高興地到郊外迎接，帶他進(jìn)入?yún)菄?guó)，犒勞他并讓住在自己私人的館舍。看他的漆，質(zhì)量很好。約定短期內(nèi)就用金幣來(lái)?yè)Q取漆。虞孚大喜，夜晚就取出漆葉的膏和進(jìn)漆里等著（交易）。到交易的時(shí)候，吳國(guó)的中間人到。看見(jiàn)漆的封蓋是新的，疑心他有詐。向虞孚請(qǐng)求改約二十天后（交易），到那時(shí)漆全都?jí)牧恕?/p>

　　虞孚無(wú)法回家（虧本），就行乞并死在吳國(guó)。

【虞孚經(jīng)典文言文翻譯】相關(guān)文章：