按影片敘事順序：
1.Life was like a box of chocolates ,You never konw what you're going to get .
人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種
2.Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes ,where they're going ,where they're been .
媽媽常說，要想知道一個人的很多事情，只有看看他穿的鞋就能知道他會往哪里走，他住在哪里。
3.There must be something can be done .
一定會有辦法解決的。
4. It must be hard being a king .
看來“王”確實是不好當啊。 （當談到人人崇拜的“貓王”因心臟病去世時）
Must be hard being brothers .
做兄弟可真不容易啊 。 （當談到年輕的總統及其弟弟遇槍殺時）
5。It's funny how you remenber come things , but some things you can't .
你的記憶有時候清楚得不得了，有時卻什么也不記得了。
6.Stupid is as stupid does .
做傻事的才是傻瓜。
7.Miracles happen everyday ,some people don't think so ,but they do .
每天的都會有奇跡，有些人并不同意，但這是真的。
8.It's my time .Death is just a part of life .Something we 're all destined to do .
我的時間到了，死亡只是生命的一部分，是我們注定要面對的。
9.You have to do the best with what God gave you . 你要憑著上帝所給予的做到最好
10.----"Saying we don't have to worry about money no more ."
----"That's good .One less thing ."
——“??再也不用擔心沒錢花了??”
——“好啊，又少一件麻煩事” (阿甘的心態，或者對生活的概念，亦或是要求??）
11. If there is anything you need I will not be far away.
12. You got to put the past behind you ,before you can move on .
你得丟開以往的事，才能不斷繼續前進。 （跑步的意義）