desert 著重指違背法律責(zé)任和義務(wù)，或自己的信仰與誓言的行為，多含非難的意味。
forsake 側(cè)重?cái)嘟^感情上的依戀，自愿拋棄所喜歡的人或物。也指拋棄信仰或改掉惡習(xí)。
leave 普通用詞，指舍棄某事或某一職業(yè)，或終止同一某人的關(guān)系，但不涉及動(dòng)機(jī)與果。
give up 普通用語(yǔ)，側(cè)重指沒(méi)有希望或因外界壓力而放棄。
例句：
1. The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
全體船員秩序井然地準(zhǔn)備棄船。
2. The market might abandon the stock, and knock down its price.
市場(chǎng)可能會(huì)拋售該股票，從而令其股價(jià)下跌。
3. The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.
因?yàn)閾?dān)心破產(chǎn)，該計(jì)劃的投資者決定放棄這個(gè)項(xiàng)目。
4. Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.
他們決定放棄這次出游是因?yàn)樨?cái)力有限。
5. Abandon hope all ye who enter here.
汝等進(jìn)入此地，須棄絕希望。