黃鶴樓送孟浩然之廣陵全文及翻譯

黃鶴樓送孟浩然之廣陵全文及翻譯

　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵

　　唐 李白

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵全翻譯：

　　老朋友孟浩然向我頻頻揮手，一起在那告別了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月將去揚州遠游。

　　友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向著天邊奔流。

　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵賞析：

　　李白，熱愛自然、喜歡交友，留下了許多自然美，歌頌友情的作品，這首詩就是他歌頌友情，送別詩中的之一。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。

　　“故人西辭黃鶴樓”，這一句不光是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經常流連聚會之所。 “煙花三月下揚州”，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。”詩的后兩句看起來似乎是寫景，但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節， “唯見長江天際流”，是眼前景象，又不單純是寫景。李白對朋友的一片深情，李白的向往，正體現在這富有詩意的神馳目注之中。

　　對李白來說，又是帶著一片向往之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬闊畫面，將目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來。

　　李白作者介紹：

　　李白(701年-762年)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

【黃鶴樓送孟浩然之廣陵全文及翻譯】相關文章：

黃鶴樓送孟浩然之廣陵翻譯10-26

李白的黃鶴樓送孟浩然之廣陵全文08-13

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》全文及賞析10-26

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文及翻譯01-25

黃鶴樓送孟浩然之廣陵的詩翻譯06-09

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文及翻譯09-15

黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文及翻譯08-23

黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文全文閱讀10-19

黃鶴樓送孟浩然之廣陵的全文意思09-22

黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文翻譯與賞析10-26