我住在我的這個(gè)小小的世界里，生怕使它再縮小一丁點(diǎn)兒。把我抬舉到您的世界里去吧，讓我高高興興地失去我的一切的自由。
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
當(dāng)我在夜里獨(dú)赴幽會(huì)的時(shí)候，鳥兒不叫，風(fēng)兒不吹，街道兩旁的房屋沉默地站立著。
是我自己的腳鐲越走越響使我羞怯。
當(dāng)我站在涼臺(tái)上傾聽他的足音，樹葉不搖，河水靜止，像熟睡的哨兵膝上的刀劍。
是我自己的心在狂跳——我不知道怎樣使它寧?kù)o。
當(dāng)我愛人來(lái)了，坐在我身旁，當(dāng)我的身軀震顫，我的眼睫下垂，夜更深了，云片在繁星上曳過(guò)輕紗。
是我自己胸前的珍寶放出光明。我不知道怎樣把它遮起。
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
“囚人，告訴我，誰(shuí)把你捆起來(lái)的?”
“是我的主人，”囚人說(shuō)。“我以為我的財(cái)富與權(quán)力勝過(guò)世界上一切的人，我把我
的國(guó)王的錢財(cái)聚斂在自己的寶庫(kù)里。我昏困不過(guò)，睡在我主的床上，一覺醒來(lái)，我發(fā)現(xiàn)
我在自己的寶庫(kù)里做了囚人。”
“囚人，告訴我，是誰(shuí)鑄的這條堅(jiān)牢的鎖鏈?”
“是我，”囚人說(shuō)，“是我自己用心鑄造的。我以為我的無(wú)敵的權(quán)力會(huì)征服世界，
使我有無(wú)礙的自由。我日夜用烈火重錘打造了這條鐵鏈。等到工作完成，鐵鏈堅(jiān)牢完善，
我發(fā)現(xiàn)這鐵鏈把我捆住了。”
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
我醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)他的信與黎明俱在。
我不知道信里說(shuō)的什么，因?yàn)槲也蛔R(shí)字。
我且讓聰明人自去讀他的書，我不想去麻煩他，因?yàn)檎l(shuí)知道他是否能看懂這信里說(shuō)的話。
讓我把信高高舉到我的前額，把它緊緊貼在我的心頭。
當(dāng)夜闌人靜，星星一顆顆閃現(xiàn)，我把信攤在我的膝頭，靜靜地守著。
林中沙沙的樹葉將高聲地把信讀給我聽，潺潺的流水將喃喃念出這封信，而那智慧的七星將從天際把信唱給我聽。
我無(wú)法找到我所尋求的，我也無(wú)法理解我所愿意知道的;但這封沒有讀過(guò)的信已經(jīng)減輕了我的負(fù)擔(dān)，而且把我的思緒化為歌曲。
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
初夏,綠葉剛剛吐出嫩芽,夏天來(lái)到海邊花園里.和煦的南風(fēng),輕柔地傳來(lái)斷續(xù)的懶洋洋的歌聲.---天就這樣結(jié)束了.
然而,讓愛之花盛開的夏天來(lái)到海濱的花園吧.讓我的歡樂誕生,讓它拍著手兒,和著洶涌澎湃的歌聲翩翩起舞吧.讓清晨甜蜜而又驚奇地睜大眼睛吧.
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
當(dāng)我床前的燈熄滅了，我和晨鳥一同醒起。
我在散發(fā)上戴上新鮮的花串，坐在洞開的窗前。
那年輕的行人在玫瑰色的朝靄中從大路上來(lái)了。
珠鏈在他的頸上，陽(yáng)光在他的冠上。他停在我的門前，用切望的呼聲問我：“她在哪里呢?”
因?yàn)樯钌詈π撸也缓靡馑颊f(shuō)出：“她就是我，年輕的行人，她就是我。”
黃昏來(lái)到，還未上燈。
我心緒不寧地編著頭發(fā)。
在落日的光輝中年輕的行人駕著車輦來(lái)了。
他的駕車的馬，嘴里噴著白沫，他的衣袍上蒙著塵土。
他在我的門前下車，用疲乏的聲音問：“她在哪里呢?”
因?yàn)樯钌詈π撸也缓靡馑颊f(shuō)出：“她就是我，愁倦的行人，她就是我。”
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
被我用我的名字囚禁起來(lái)的那個(gè)人，在監(jiān)牢中哭泣。我每天不停地筑著圍墻;當(dāng)這道圍墻高接起天的時(shí)候，我的真我便被高墻的黑影遮斷不見了。
我以這段高強(qiáng)自豪，我用沙土把它抹嚴(yán)，唯恐這名字上還留有一絲罅隙，我煞費(fèi)
了苦心，我也看不見了真我。
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
道旁的草，愛那天上的星吧，你的夢(mèng)境便可在花朵里實(shí)現(xiàn)了。
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
我年輕時(shí)的生命猶如一朵鮮花,當(dāng)和煦的春風(fēng)來(lái)到她門口乞求之時(shí),她從充裕的花瓣中慷慨地解下一片兩片,從未感覺到這是損失.
現(xiàn)在青春已逝,我的生命猶如一顆果實(shí),已經(jīng)無(wú)物分讓,只等著徹底地奉獻(xiàn)自己,連同沉甸甸的甜蜜.
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》
我想我要塑造你，從我生命中塑一個(gè)意象，來(lái)供世人崇拜，這時(shí)，我?guī)?lái)了我的塵土和愿望，以及我五彩繽紛的夢(mèng)境和幻想。
我請(qǐng)求你用我的生命從你心中塑一個(gè)意象，來(lái)供你愛戀，這時(shí)，你帶來(lái)了你的火與力，還有真實(shí)、可愛和寧?kù)o。
——泰戈?duì)枴短└隊(duì)柹⑽脑?shī)全集》